Im Urlaub und auf der Piazza ist ein freundlicher Gruß ein Muss. Denn schließlich wollen wir unsere Urlaubsbekanntschaften ordentlich begrüßen. Kein Wunder, dass das Italienische ein ganzes Arsenal an Gruß- und Antwortformeln bietet. Die wichtigsten davon sollte man kennen.

"Ciao" (sprich: Tschao) ist und bleibt der ewige Klassiker - sowohl für Begrüßung als auch Verabschiedung. Mittlerweile ist aber auch das römische "Salve" in ganz Italien bekannt und beliebt.

Doch es geht auch mehr, wie wäre es beispielsweise mit einem frechen "Chi non muore si rivede" (sprich: ki... - "wer nicht stirbt, den sieht man wieder"). Ähnlichen Inhalts, aber schlichter: "Guarda chi si véde" ("Guck mal, wen man da sieht") oder auch nur "Guarda chi c'è" (sprich: ... ki tschä - "Guck mal, wer da ist").

Immer beliebt, um eine Kurzkonversation anzuschieben: "Come stai" oder "Come ti senti?" ("Wie geht es dir" oder "wie fühlst du dich"). Die Antworten sind vielfältig und meist tendenziell positiv, wie es sich für den kleinen Tratsch gehört: "Bene grazie, e tu?" (Gut, danke, und du?) gibt den Ball direkt zurück, aber auch "si tira avanti" ("man zieht weiter") oder "non c'è male" (sprich: tsche - "nicht schlecht") halten das Gespräch am Laufen. Das beliebte "così - così" (Betonung auf der letzten Silbe, in der Bedeutung "so lala") gibt die Möglichkeit, auf Gestik zu setzen: Einfach die ausgestreckte Hand mit geschlossenen Fingern nach oben und unten drehen.

Im Küstengebiet könnte die Antwort auch "finche la barca va" lauten ("solange das Boot noch fährt"). Wenn der Plausch dann zu Ende geht, tut es entweder das immergrüne "ciao", das nicht minder universale "salve" oder das formalere "arrivederci" ("auf Wiedersehen"). "Stammi bene" ("lass es dir gut gehen") ist ebenfalls weit verbreitet, Alternativen wären "ci vediamo" (sprich: tschi ... - "wir sehen uns"), "ci si vede" ("man sieht sich") oder schlicht "addio". Wer schon weiß, dass er den anderen bald wieder sieht, hat weitere Möglichkeiten, etwa "a domani" ("bis morgen") oder "a piu tardi" ("bis später").

Hier noch ein paar wichtige Begrüßungs- und Verabschiedungsformeln

• Guten Morgen! / Guten Tag! - Buongiorno (je nach Region nur bis zum frühen Nachmittag!)
• Guten Abend! - Buona sera! (wird je nach Region schon ab dem Nachmittag verwendet!)
• Schönen Abend noch! - Buona serata!
• Gute Nacht! - Buona notte!
• Angenehm! Erfreut, Sie kennenzulernen! - Piacere!

Mehr zum Thema

• Italienisch-Lektionen Von A wie Auto bis Z wie Zimmer - alle Sprachguides im Überblick
• Forzaaaaaa! Sprachguide Fußball
• Online-Wörterbuch Italienisch